« 2005年9月 | トップページ | 2005年11月 »

英会話 in RO Part2

今日もROで英会話。

最近、2chで流行のエキサイト翻訳遊びもできた。

「○○の過剰成功したんだ」みたいな会話に、「すげー」と返そうとしたものの、

すごい→It is terrible.→それはひどいです。

なんて翻訳に手間取ってる間に、間の悪い沈黙ができてしまったorz

ちょと本気で口語表現を覚えてみたくなった・・・
さくっと検索したら、こんなのが見つかった、三日坊主で終わるかもしれないけど頑張ってみるかな。
http://www.hmx-12.net/~virgil7/netEchat/
http://www.memb.jp/%7Edeq/netgame/glossary/

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2005年9月 | トップページ | 2005年11月 »